diff --git a/scripts/ablrun b/scripts/ablrun
index db25902..9817ab0 100755
--- a/scripts/ablrun
+++ b/scripts/ablrun
@@ -5,8 +5,12 @@ then
     source /opt/durapps/transhell/transhell.sh
     load_transhell
 else
-    source /usr/share/ablrun/transhell/ablrun_en_US.transhell
-    source /usr/share/ablrun/transhell/ablrun_$(echo ${LANG%.*}).transhell
+    if [ -f "/usr/share/ablrun/transhell/ablrun_${LANG%.*}.transhell" ]
+    then
+        source "/usr/share/ablrun/transhell/ablrun_${LANG%.*}.transhell"
+    else
+        source /usr/share/ablrun/transhell/ablrun_en_US.transhell
+    fi
 fi
 
 if [ "$*" = "" ]